さいとう は こんどーむ を てにいれた

なお同時に注文したものは発送が遅れた模様・・・


English follows Japanese（最後に英語でのご案内があります)

Amazon.co.jpをご利用いただき、ありがとうございます。

誠に申し訳ありませんが、ご注文いただいた以下の商品の発送手続きが遅れております。
現時点でのお届け予定日は以下の通りです。お届け予定日は変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。

   "＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊"
    お届け予定日: 2012-12-17 - 2012-12-20
   "＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊"
    お届け予定日: 2012-12-17 - 2012-12-20

お届け予定日までにお客様のご注文商品をお届けできなかったことをお詫びいたします。
現在、発送準備を進めておりますので、発送までいましばらくお待ちいただきますようお願いいたします。
商品の発送時には、Eメールでご連絡いたします。

なお、このEメールは、お支払い方法にコンビニ・ATM・ネットバンキング・Edy払い(先払い)をお選びいただき、現時点でお支払いの確認がとれていない場合についても送信されます。この場合、商品はお支払いいただいてからの発送手続きとなります。

Dear Customer: We have learned that there has been a delay with some of the item(s) in your order indicated above.
When your order is shipped you will receive an e-mail message confirming the date, contents and method of shipment.

このＥメールアドレスは配信専用です。ご不明な点は、下記のURLからカスタマーサービスまでお問い合わせください。

http://www.amazon.co.jp/contact-us/

Amazon.co.jp
カスタマーサービス

================
http://www.amazon.co.jp